表姐郑妹头（郑裕玲经典角色原型）奉命押送一名污点证人回港，却发现证人唯一的爱好是学普通话。为了接近证人，表姐不得不硬着头皮混进一个由黑帮开办的“国语学习班”。在这里，黑帮老大为了北上捞金，强迫手下学普通话，各种蹩脚的发音笑料百出。与此同时，表姐的死对头阿胜暗中保护她，却因为发音不标准被当成间谍。在最后的大围捕中，表姐用一口流利的“川普”下达命令，导致黑帮小弟们完全听反了指令，阴差阳错地将老大制服。影片全程国语配音，刻意保留了原版的语言笑点。
虽然配音削弱了原版粤语梗的韵味，但剧本将语言不通制造的误会推向了极致。郑裕玲式的浮夸表演依然极具统治力，黑帮学普通话的桥段讽刺犀利又搞笑，是港片黄金时代对内地关系的有趣映射。
▶
2025
星球大战:绝地归来
卢克发现真正的“绝地归来”并非重建旧秩序，而是让原力的平衡在废墟中从零诞生。
宇宙史诗
原力
光剑战斗
▶
2009
潦倒闹圣诞
失业的父亲为给女儿买圣诞礼物，假扮商场圣诞老人，却卷入一场钻石抢劫案。
黑色幽默
破产
圣诞劫
▶
2023
红丝绸
一块染血的红色丝绸，牵扯出乱世中两名女特工与一位裁缝之间跨越十年的生死纠葛。
民国
旗袍
谍战
▶
2024
玄璃美人煞
上古战神转世成灵力低微的“废柴”美人，历经三世情劫，只为唤醒魔君的真心。
虐恋
三生三世
战神
▶
2023
大发不动产
每当大发公司宣布“交付在即”，一套套旧楼就出现失踪业主证件，老板发现公司最值钱的资产不是地皮而是能操控人心的沉默协议。
地产生意
烂尾楼
家族继承
▶
2023
海岸线
311大地震十年后，一位幸存者在海岸线上徘徊，他失去了所有，包括记忆。
海啸
生存
救赎